@prefix agentrole: .
@prefix skos: .
agentrole:Contributor
skos:prefLabel "Contributor"@en, "Přispěvatel"@cs ;
a skos:Concept ;
skos:narrower .
agentrole: a skos:ConceptScheme .
skos:prefLabel "Data Curator"@en, "Kurátor dat"@cs ;
skos:inScheme agentrole: ;
skos:broader agentrole:Contributor ;
skos:definition """Person tasked with reviewing, enhancing, cleaning, or standardizing metadata and the associated data submitted for storage, use, and maintenance within a data centre or repository.
While the DataManager is concerned with digital maintenance, the DataCurator’s role encompasses quality assurance focused on content and metadata. DataCurator responsibilities include: checking completeness of the submitted dataset against the content as described by the submitter; verifying standard metadata according to the applicable system or schema; adding or verifying specialized metadata to add value and ensure access across disciplines; and determining how the metadata might map to search engines, database products, and automated feeds.
Repository managers as well as data librarians working in the repository fall within this category."""@en, """Osoba pověřená kontrolou, obohacením, čištěním nebo standardizací metadat a souvisejících dat odeslaných k uložení, použití a archivaci v datovém centru nebo repozitáři.
Zatímco správce dat se zabývá digitální údržbou, role kurátora dat zahrnuje zajištění kvality zaměřené na obsah a metadata. Mezi odpovědnosti kurátora dat patří: kontrola úplnosti odeslaného datasetu oproti obsahu datasetu popsaného odesílatelem; zajištění a kontrola metadatového popisu podle pravidel příslušného schématu či systému; přidávání nebo ověřování specializovaných metadat za účelem zvýšení hodnoty a zajištění přístupu napříč obory; a určení, jak by se metadata mohla mapovat na vyhledávače, databázové produkty atd. Do této kategorie spadají i správci repozitářů a také datoví knihovníci v roli kurátora daného repozitáře."""@cs ;
a skos:Concept .